Heb jij de bahco ? Niemand legt 'm terug waar die hoort.
Tweede Vuurbom In Afvalverwerkings... oorlog. Vergelding Verwacht.
Gaat het, Tony ? - Uncle Ben.
Wat is er gebeurd ?
Wat doe jij hier ?
We moesten terug. Een of andere zak had onze video gestolen.
Public Enemy. Da's een geweldige film.
We moesten 'm zien voor een college. We gaan weer.
Met wie ben je hier ? - Met een vriend.
Je moeder houdt van lavendel. - We gaan zo.
Mr. Soprano ? Ik ben Noah Tannenbaum. - Hoe gaat het ?
Fijn dat we hier mochten kijken. Uw speakers zijn geweldig.
Bent u een filmfanaat ?
Hawks zou het genre hebben gecreëerd, maar Cagney was echt modern.
Dat was Muni niet, dus ik groet William Wellman.
Ik pak even de cd van de Bare Naked Ladies en dan gaan we.
De cursus wordt volgend jaar niet gegeven.
Beelden van hyperkapitalistische zelfverbetering in 't studiotijdperk.
Zijn jij en Meadow... - Daar kennen we elkaar te kort voor.
Vertel eens over je achtergrond, Nole.
Ik kom uit West L.A. - Ik bedoel...
Mijn ouders zitten in het wereldje. De showbizz.
Speelden ze in de Tarzan-films ? - Mijn vader is entertainment-jurist.
Nee, ik bedoel... Wij zijn Italiaans.
Mijn vader is joods en m'n moeder is Afrikaans-Amerikaans.
Bij je inschrijving gaf je vast niet aan dat je joods was.
Ze mogen niet naar godsdienst vragen.
Wat gaf je dan aan ? - Afro-Amerikaans.
Dus we begrijpen elkaar, hé ? Je bent een ditsoon.
Een houtskooltje. Een melanzane ?
Wat is daar mis mee ? - Dat weet je wel.
Ze heeft je echt geen plezier gedaan door je mee te nemen.
Ik weet niet wat haar bezielde.
Mijn zwarte kennissen willen ook niet dat hun dochter met mijn zoon omgaat.
Je kan m'n rug op. - Dat wil ik nou juist voorkomen.
als mijn dochter naar beneden komt...
... blijf je beleefd, breng je haar naar d'r campus en zeg je haar gedag.
Wou je de Garden State nog zien ?
We gaan naar Hunter en dan kom ik mijn kleren ophalen.
Tot straks, pap.
Ik heb geen tijd voor die aanvallen.
Het ging maanden goed. als je het niet had ultgelokt...
Hij is 'n vrlend. - Je weet niet hoe ze elkaar aankeken.
als je zo doorgaat over zijn kleur drijf je haar recht in zijn armen.
Niet als ik zijn armen afhak. - Hou op.
Laat mij dit alsjeblieft oplossen.
als je dit erger maakt met je gezeik, krijg je met mij te maken.
Bel Cusamano. Het moet misschien gehecht worden.
Weet je wat mijn pa zou doen als m'n zus 'n kroeskop mee naar huis nam ?
Kijk 's wie er voor de deur staat. - Ik sta voor jou, hoor.
Hoe gaat het ?
Wat kan jou dat schelen ? uit het oog, uit het hart.
Ik heb ingesproken boeken bij me omdat je niet lekker kan lezen.
riep de Heer me nu maar tot zich. - Tot het zover is.
Ik heb de Horse Wisperer en Omerta bij me.
Wat is er ?
Draai je nou steeds door als ik iets aardigs voor je doe ?
Wat is dit ?
Ze gaat de oude babyboekjes afmaken. Mijn idee.
O, die. Carmela heeft ze je gegeven toen de kinderen geboren waren.
Krijg nou wat.
Je hoort ze in te vullen, verdomme.
Zo praat je niet tegen je moeder. Dat vind ik helemaal niet leuk.
Carmela's moeder heeft ze volgeschreven met herinneringen.
Kon je niets over jezelf schrijven ? - Dat is privé.
Je hebt 't te druk met klagen.
Ze doet het wel. Ze weet dat het goed voor haar is om bezig te zijn.
Ze doet iets alleen als ze er zelf beter van wordt.
Je moet je even concentreren. Dat vind je moeilijk, ik weet het.
Die vliegtickets, hé ? - Die zijn gestolen.
Zei jij dat of zel de F.B.I. dat ? Wat heb je daar gezegd ?
Wat heb ik nou weer gedaan ? - Ze willen me pakken met de RICO-wet.
Wat zeg je als je moet getuigen ?
Ze lieten je alleen gaan zodat je ze zou helpen.
Niet met je zakdoek naar me zwaalen. Wat zeg je van nu af aan ?
Ik heb niet gezegd dat ze gestolen waren.
Barb gaat dat zeggen en jij nu ook.
Ik had gewoon mijn mond moeten dichthouden.
Van nu af aan zeg je niks als ze een regeling met je willen treffen.
Ik heb 'n jaar niet met je gesproken. Dat had ik zo moeten houden.
Bekijk het maar.
Tom Powers in Public Enemy en Rico in Little Caesar...
... zijn niet zomaar mannen of personages...
... ze vormen een probleem dat wij burgers moeten oplossen.
Heb je iets tegen Noah gezegd ? - als je slim bent, ga je naar boven.
Wat heb je gezegd ?
Hij zei geen woord tegen Hunter en nu zit ie in de auto.
Versta je me niet ? Moet ik het in 't Swahili zeggen ?
kan je even boven komen ? - Wat is er ?
Je moet me even helpen.
Zijn mijn kleren al gewassen ?
Je moeder is overleden. - Dat meen je niet.
Ik bedoel...
Svetlana belde net.
Je moeder was naar boven gegaan na het avondeten.
Ze lag al in bed toen Svetlana naar boven ging.
Svetlana dacht dat ze lag te slapen.
Ze wil dat we daarheen komen. - Ze is dood.
Het spijt me, pap...
... dat je moeder dood is. - Mij ook.
Oma hield van jullie allebei. Heel erg veel.
Ze hebben haar net meegenomen. - Dat zagen we.
Ze heeft niks gevoeld. - Weten ze hoe ze is gestorven ?
Aan een zware beroerte.
Ze zal de boekjes niet afmaken. Ik heb me niet aan m'n belofte gehouden.
Het gebeurt niet vaak, maar soms zijn die oudjes me te silm af.
Wat voor boekjes ? - Laat maar.
Het waren van die Oma Vertelt-boekjes die je voor haar had gekocht.
Ze heeft er nooit wat mee gedaan.
Wat heb jij ? - Ik snap die klote Robert Frost niet.
Het kan me ook niks schelen.
stoppen bij het bos op een avond vol sneeuw.
Wat ben ik blij dat ik studeer. - Ken jij het ?
Wat betekent het ? Ik moet 'n analyse maken.
De betekenis ? - het bos is mooi met al z'n bomen
maar ik moet m'n beloftes nakomen en kan nog lang niet dromen
Waar is hij ? - Op een veld op een paard.
Hij zit niet op een paard. Dit paard heeft bellen.
Wat voor 'n paard heeft bellen ? - Weet ik veel. Zeg 't nou maar.
Een paard dat een slee trekt. - Is dit 'n gedicht over Thanksgiving ?
door het bos en de rivier naar oma
Daar gaat het niet over. Waar is het veld mee bedekt ?
Sneeuw. - En waar is sneeuw 'n symbool voor ?
Kerstmis ?
eindeloos veel wit ? eindeloze leegte ? - Ik weet het niet.
De dood. - Die was toch zwart ?
en kan nog lang niet dromen - Hij is ver van huls.
De slaap des doods. De eindeloze slaap.
Hij heeft het over zijn eigen dood. Ooit zal hij sterven.
Wat een idioot gedicht.
Ik moet gaan.
Zwart stond toch voor de dood ? - Wit ook.
Ik kom al.
Oma ?
Ik kan het niet geloven. - Ach, wat doe je er aan ?
Ik bel Janice wel.
Ik zie je morgenmiddag om 12 uur bij Cozzerelli's. Ik heb al gebeld.
Ze wou geen mis en absoluut geen receptie.
We kiezen gewoon een eenvoudige urn uit.
Ik zie je morgen wel.
Proshal, Livushka.
Wat betekent dat ? - Tot ziens, kleine Livia.
Zet de tv uit, Anthony. - Gecondoleerd.
We weten allemaal dat je veel van haar hield.
Dit moet vreselijk voor je zijn. - Tja, wat doe je er aan ?
Het spijt me voor je, T.
Wat doe je er aan ?
Ze is tenminste vredig heengegaan.
Ook dat nog.
Hoe gaat het met Tony ?
Verdomme. Stomme, gore rottrut.
Ze was vreselijk. Hoe leg ik aan mijn kinderen uit dat hun tante niet komt ?
Ik regel het wel.
Dan zegt hij dat ik met Columbus Day moet werken.
Eet je eieren op, lieverd.
Ace Garage.
Ga je niet eens naar de begrafenis van je moeder ?
Mag ik wat zeggen ? - Je zus huilt ervan. 159f
Mag ik ook wat zeggen ? - Je doet maar.
Je weet zelf ook wel waarom ik niet naar New Jersey kan komen.
Die zaak is ouder dan je borsten. Het is juist goed voor je als je komt.
Ik kan niet tegen begrafenissen. - Wie wel ?
Je bent gewoon te lul. - Ik hang nu op.
Ze wil geen mis. Maar wil je niet bij je familie zijn ?
Ze was wel je moeder, hoor. - Ik kan de reis niet betalen.
Moet je haar horen. Je krijgt korting bij sterfgevallen.
Dan kost 't nog de helft van een normaal ticket. Da's 1100 dollar.
Je hebt je erin verdiept, merk ik. Ik betaal wel.
Mag mijn verloofde mee ? - Nee. Een toeristen-ticket.
als je niet komt, krijg je niks van haar erfenis.
Ik weet dat je denkt dat ze thuis d'r geld heeft verstopt.
Wat weten ze van dat andere gedoe ? - Over Richie ?
Die zit toch in het getuigenbeschermings-programma ?
Kom morgen om 12 uur naar Cozzerelli's.
Weet Harpo dat zijn oma dood is ? Zijn reis wil ik wel betalen.
Laat 'm uit Montreal komen.
Hal is dakloos. Hij leeft op straat.
Sorry, dat wist ik niet. - Ik heb ook problemen, hoor.
Zorg dat je er morgen bent.
Heb je iets te drinken ? - Ik wens...
Waarom begin je nou weer over wensen ?
Ik wens dat je een wensput was. Dan kon ik je erin verdrinken.
Heb je iemand gevonden die je aardiger vindt ?
Ik zet wel een kop thee voor je, Tommy.
Ik wil je iets geven, ma. alsjeblieft.
Zeg 't maar als je meer wilt.
Ik zorg voor haar. - Je verdient niks.
Ze feest niet, drinkt geen champagne. - Vroeger danste ik wel, hoor.
Geld betekent niks voor me.
Je hebt niks anders. Geen hart, geen hersens.
Zijn moeder is gisteravond overleden. - Echt waar ?
Wat verschrikkelijk.
Ach, wat doe je er aan ?
Ik weet hoe het voelt.
Mijn moeder is vorig jaar overleden. Weet je nog ?
Ze heeft niet geleden.
Ik moet je spreken, Ralphie. En jou ook, Albert.
Pak wat te eten.
Ze is dood.
Wie stak die ene wagen van Albert in de fik ?
Die ene wagen ? - Hou op, Albert.
Hij stak twee van mijn vuilniswagens in de fik.
Zijn jullie niet goed bij je hoofd ? De kranten staan er vol van.
Het Rarltan-contract hoort naar mijn ploeg te gaan.
Maar die vent heeft het steeds over Albert.
Jouw wat ? Wie z'n ploeg ?
Jij bepaalt wie de ploeg leidt. - Je bent 'n captaln als ik het zeg.
Dan heb ik allang een gehoorapparaat. - M'n ma is dood en jij maakt grapjes ?
De recyclingmanager van Rarltan, Joe Zachary...
... weet naar wie 't contract moet, maar hij biljft slijmen met Albert.
Hij gaat ons aangeven bij de milieupolltie.
Zei hij dat echt ?
Doe er wat aan.
Geen brandjes meer.
Ik ga niet naar Spaans. Ik zie je bij de prijzenkast.
Ze kunnen ons niet pakken.
Ze kijken daar nooit in de jongens-wc.
Mr. Soprano, Janice, Barb, gecondoleerd.
Ik zal al m'n vaardigheden inzetten. - Niet overdrijven, hé ?
Moeten we geen bezoekuren regelen voor moeders ?
Ze wou helemaal geen mis. - Dat geloof ik nog steeds niet.
Ligt ze nog in het mortuarium van het ziekenhuis ?
We hebben moeders vanmorgen opgehaald. Ze ligt beneden.
Er komt toch wel een priester, hé ? - Ja, natuurlijk. Waarvoor ?
Wil je geen mis ? Ik probeer niks te verkopen, hoor.
Ze was katholiek, maar niet gelovig.
Ik wil wel na afloop een feest geven voor de kleinkinderen.
Het hoeft niet.
Ik weet dat ze 't zo wil. Maar als we geen wake houden of 'n mis...
... denkt iedereen dat we harteloos en gierig zijn.
Zij wilde het zo. - Ik wil 'r de laatste eer bewijzen.
Ik heb zin om filnk tegen je tekeer te gaan, maar ik doe 't niet.
Vind jij nu ook ineens dat we iets moeten doen ?
Vroeger stelde ze zich d'r begrafenis voor.
Wil je iets doen ? Dan doen we toch iets.
Regel alles. Stuur mij de rekening maar.
Je hoeft heus niet alles alleen te doen.
Ik maak wel het plaatje voor op 't misboekje.
Met beelden van de Mexicaanse dodendag.
Maar als we thuis zijn, wil ik wel graag...
... dat iedereen bij elkaar komt en iets over moeder zegt.
Ik wil niets hebben van die Callfornië-onzin.
Ze krijgen eten en drinken.
Laat ze zelf maar bepalen of ze over ma willen praten.
Geen 'het spijt me' of 'gecondoleerd' ?
Dat vind ik eigeniljk wel best.
Ik vind het eerlijk gezegd best prettig dat je niks zegt.
Iedereen lult maar wat.
Kijk, het zit zo. Ik ben blij dat ze dood is.
Dat niet alleen, ik heb ook gewenst dat ze zou sterven.
Er komt een rechtszaak aan. Ze had misschien tegen me getuigd.
Toen ik hoorde dat ze dood was, was ik opgelucht.
Wat vind je ervan dat je moeder tegen je zou getuigen ?
Schei uit. Weet je wel wat je zegt ?
Het kan toch niet dat ik haar dood wenste ? Ben je dan een goede zoon ?
Een goede zoon ? - Ja. Slechte zoons...
Wat is daarmee ? - Die kunnen beter doodvallen.
Erger kan je toch niet zijn ? Jij wilt toch ook een goede zoon ?
Waarom zou ik 'n goede zoon zijn voor die demente vrouw ?
Voor dat egoïstische, ellendige, kutwijf ?
Ze heeft mijn vaders leven verpest.
Maar hij was niet haar zoon. Wat heeft ze jou aangedaan ?
Dat is geen geheim. Dat weten we allebei.
Je zegt 't niet graag, hé ? - Misschien wist ze niet wat ze deed.
Nu ontken je 't. - Mijn oom zegt dat ze niks wist.
Je oom houdt van je. - Zei ik van niet ?
Volwassen kinderen wensen soms dat een bejaarde ouder sterft.
Dat de ouder tegen zijn kind getuigt, is daar geen reden voor.
De gedachte is taboe, maar het komt wel vaak voor.
Vooral als de ouder geen plezier meer heeft in zijn leven.
Dus we zijn klaar, hé ?
Ze is dood.
Wat is er ?
De wake van Tony's moeder is vanavond.
Zal ik 'n microfoon bij me dragen ?
Waarom niet. Heb je batterijen nodig ? We halen ze hier wel even.
Ik ben beneden.
Mam zou een gesloten kist willen, hé ? - Ja.
Dan staat er meestal een foto op. Wat dacht je hiervan ?
Moet je die zien. - Ze lacht.
Ze ziet eruit als een normaal iemand.
Zou 't door ons komen dat ze zo chagrijnig werd ?
Misschien kwam 't door een van ons. - Blijf van me af.
Misschien heb je wel gelijk.
Volgens m'n psych zijn sommige vrouwen geen goede moeders.
Bedoel je mij daarmee ? - Nee.
als mijn pa bij 't circus had gewerkt was ik net zo terechtgekomen als Hal.
Dit is echt raar.
Mijn oude schoolspullen liggen er niet meer. Die van Barb ook niet.
Dat meen je niet.
Anthony Soprano. Groep 7. Mr. Martino. Die heb ik ook gehad.
'Waarom Fear Strikes Out van Jim Piersall een goed boek is.'
Ze heeft alleen jouw spullen bewaard.
Onzin. Hier ligt Barbs communie... diploma en haar babyschoentje.
En dat is alles. Er ligt helemaal niks van mij.
En dat terwijl iedereen vond dat ik zo goed kon tekenen.
Die potloodtekeningen die ik van opa had gemaakt, waren erg mooi.
Het spijt me, Tony.
Sorry, Tony.
Hij heeft geen respect voor anderen. - Fijn dat je er bent.
Verdomme, klotedingen. - Wil je even normaal doen ?
Moet ik hier de Jets voor missen ?
Weet je al wanneer je installatieceremonie gehouden wordt ?
Hou op met die vragen. al wist ik 't, dan nog mag ik 't niet zeggen.
Geef mij ook een beetje.
alle kleine beetjes helpen tijdens zulke gebeurtenissen.
Met innige deelneming. F.B.I. Afdeling Georganiseerde misdaad.
Wat een schok. - Begin jij ook al ?
Ik meen het. - Mag je je huis wel uit ?
Ik heb toestemming van de polltie. Het is verdomme mijn schoonzus.
Mijn vader is ook erg ziek.
Fijn dat je gekomen bent.
Namens mij en wijk 8, gecondoleerd.
Bedankt, wethouder.
Ik heb haar 'n paar keer ontmoet. Ze was er trots op in Newark te wonen.
Dag, eerwaarde. - Gecondoleerd.
We hebben al 's over deze dag gesproken.
U kent wethouder Zellman van wijk 8 toch ?
Ik ken hem erg goed. - We kennen elkaar al heel lang.
Gaat het, oom Jun ? - De een na de ander gaat dood.
Grill dan ook geen vlees op houtskool. - Wisten wij veel.
Ik maak een grapje, sukkel. Wat heb jij ?
Je wou me spreken ? - Ik moet eerst jouw vrouw spreken.
Dit is een begrafenis. Ik ben haar houding zat.
Wat moet je ?
Zullen we vanaf nu onze meningsverschillen vergeten ?
Ik gedraag me zoals Tony 't wil. Ik wil 't niet nog erger maken voor hem.
Daar zijn ze.
Bevalt die surfplank een beetje ?
Tony wacht op je.
Ik heb het gehoord over Ralphie Cifaretto.
Wat moet ie ? - Hij wil captain worden.
Hij haalt veel geld binnen sinds die klootzak in dat programma zit.
Richie's ploeg loopt nu heel goed.
Drie maanden terug was je nog weg van die klootzak. Waarom doe je dit ?
Ik ben de baas, weet je nog ? - Ik weet alles nog.
Ik hou nu mijn mond maar. - Je doet maar. Ik ben het zat.
De straat is van mij. Dat was de regeling.
Blijf toch lekker thuis. - Het gaat goed, dat geef ik toe.
Maar omdat de economie groeit, krijg je eer voor dingen die je niet doet.
Ik hoop voor je dat je uitgepraat bent.
Joe Zachary ?
Denk er aan, jongens. Geen brandjes meer. Dat wil Tony niet.
Ik ben niet zo'n stoere jongen.
En, dokter ? - Het kan alle kanten op gaan.
We blijven optimistisch.
Dit zijn de moeder en de broer van Tom. En dit is Miss Doyle.
De Heere zegene en behoede haar.
De Heere doe Zijn aangezicht over haar lichten en zij haar genadig.
De Heere verheffe Zijn aangezicht over haar en geve haar vrede.
Heb je met 'r gepraat ? - Ze denkt dat je iets hebt gezegd.
Hij wil er niet met haar over praten.
Prachtige mis.
Bedankt voor alles wat je voor haar hebt gedaan.
Het was hard werken. uiteindelijk heeft ze me verslagen.
Hoe dan ook, we hebben je hulp niet meer nodig.
Ik ga nu in haar huis wonen, dus wil je je spullen weghalen ?
Ik blijf er door de week als m'n verloofde de kinderen heeft.
Tony zei dat dat mocht tot we een huis vonden.
Dat had hij aan mij moeten vragen.
Ik ga er namelijk wonen tot de nalatenschap geregeld is.
Trouwens, mijn moeder had een vrij ultgebreide platenverzameling.
Caruso, Robert Merrill en veel platen van Broadwayshows.
Ze waren onbeschadigd. Waar zijn ze ? - Die heeft ze aan mij gegeven.
Ze wist dat ik van die muziek hou. Ik heb er niet om gevraagd.
Die platen zijn van mijn moeder. Ik ben er aan gehecht.
Ik wil geen ruzie, maar ik respecteer haar wensen.
Doe me een lol. Je wilt ze gewoon zelf inpikken.
Ze zijn een fortuin waard. - Ik wil 't er hier niet over hebben.
Breng de hele collectie dit weekend terug naar het huis.
Mrs. S. Hoe gaat het met u ?
Ga zitten.
Hoe gaat 't met je moeder ? Je belt haar elke dag.
Mijn moeder is overleden. - Echt waar ? Wanneer ?
Een halfjaar geleden. - Doe haar de groeten van me.
Volgt ze nog steeds dat belachelijke dieet ?
Ik heb wat voor u meegenomen ult mijn restaurant. U weet wel, Vesuvio.
Wat is er ?
Ik kan je niet meer in de ogen kijken na wat mijn zoon je heeft aangedaan.
Wat deed ie dan ? - Hij stak 't in brand.
Wat doe je nou, Artie ? Er komen allemaal mensen aan.
Moet je haar nou zien. Ze wordt nu al een robot net als wij.
Het spijt me zo. - Ze heeft gelukkig niet geleden.
al haar onschuld is verdwenen.
Dan moet de rabbijn iets goeds zeggen over de overledene.
De rabbijn zegt: Helaas, ik ken 'm niet, ik ben hier pas.
Zeggen jullie maar iets over 'm.
Doodse stilte, wel twee minuten lang.
Uiteindelijk zegt iemand achter in de zaal: Zijn broer was nog erger.
Zoek de winnaar van Survivor, duw een pistool in zijn gezicht en zeg:
Dit overleef je niet tenzij je me een kwart van dat miljoen geeft.
Niet slecht. En we weten zo waar ze wonen.
Eens kijken of je dit ook kan overleven, lul.
Mag ik even jullie aandacht ?
Willen jullie allemaal naar de grote kamer gaan ?
Ga in een kring zitten. Maak het je gemakkelijk.
Laten we onze gevoelens voor de vrouw voor wie we nu samen zijn, delen.
Verdomme. - Komen jullie ?
Paulie Gualtieri, kom je ook ?
Wat heb ik nou gezegd ?
Ik kan ze ook uitnodigen om naar haar huis te gaan.
Wat doe je, Janice ?
Goed zo. We kunnen heus wel vijf minuten zonder eten.
De meesten van jullie weten dat dit haar lievelingsnummer was.
Dat helpt de boel op gang te brengen.
Jullie kenden elkaar al eeuwen.
Wat ik me vooral herinner is dat ze nooit een blad voor de mond nam.
Ze zei altijd wat ze dacht.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Kom op nou. - Laat 'm met rust. Kies een ander.
Ze was mijn beste vriendin.
als er iemand was overleden of in het ziekenhuis lag...
... wist ik zeker dat Li me zou bellen om het me te vertellen.
Dank je wel, Fanny.
Wat voor de een geldt...
De meesten van jullie weten dat ik visueel begaafd ben.
Toen ik klein was, mocht ik van m'n moeder niet op mijn lauweren rusten.
Ze gaf me geen complimenten.
Ze vond dat bloemen 't beste groeien tussen de stenen met weinig water.
Ze was erg streng, maar ze had wel gelijk.
Dankzij haar maak ik nu video's.
Wil je iedereen vertellen dat mam al jouw schoolspullen heeft bewaard...
... en niks van mij of Barbara ?
Dat heb je zelf net verteld. Maak er een eind aan.
Ze heeft niet geleden. Laten we daar dankbaar voor zijn.
Ze zeggen wel 's dat er geen twee mensen precies hetzelfde zijn.
Niemand heeft hetzelfde gezicht of dezelfde vingerafdrukken.
Maar weten ze dat wel zeker ?
Om dat zeker te weten, moet je toch iedereen in een ruimte krljgen ?
En dat is onmogelijk. Zelfs met computers.
Ze moeten alle mensen bij elkaar zien te krijgen die ooit geleefd hebben.
Ze hebben dus geen bewijs.
Dus ze is dood.
Ons geheimpje is met haar begraven.
Ruim op.
Wat doe ik hier buiten ? Iedereen is binnen verhalen aan 't vertellen.
En ik ken een schitterend verhaal.
Dat mag je niet vertellen.
Mrs. Soprano is dood, maar misschien bestaat er nog wel een.
Misschien wordt er nog een geboren.
Misschien is die niet zo angstig en achterdochtig...
... maar verder wel hetzelfde.
Wat ik bedoel is...
Wat een onzin.
Ik wil niet dat mijn kinderen weten hoe hun oma werkelijk was.
Maar wat voor voorbeeld stel ik dan ?
Ik ontwijk mensen, blijf lachen, ga rond met kaasbolletjes...
... en dat vanwege een vrouw die gestoord was.
Ze maakte niemand vrolijk. - Hou je mond, Carmela.
Dit is mijn huis. - Ik ga.
Laat 'r uitpraten. - Zitten.
als ik wil praten, dan doe ik dat. Ben je minister van propaganda of zo ?
We hebben jarenlang geleden onder de juk van die vrouw.
We raakten vervreemd van onze dochter.
Ze heeft talloze keren Kerstmis verpest.
Nee, je kan de pot op. Je hebt er zelf om gevraagd.
Bravo.
Zelfs nu ze dood is.
Zij wou geen begrafenis.
Jullie hebben haar wens genegeerd.
Maar dat durfden jullie pas toen ze dood was.
Ze wou geen begrafenis en ze wou geen receptie. Weet je waarom ?
Omdat ze dacht dat er niemand zou komen.
Ze schreef niks op voor d'r klein... kinderen omdat niemand het zou lezen.
Ze wist dat er iets mis was.
Het dessert staat in de eetkamer. Voor wie er zin in heeft.
Het komt allemaal bij Vesuvio vandaan.
Het is gemaakt door onze nieuwe banketbakker Bobby Vasquez.
Tommy, Mike is er. Hij wil zien hoe het met je gaat.
Je vindt Mike vast liever dan mij. - Nee, Tommy. Jij bent mijn lieverdje.
Je wordt weer beter en dan zijn we allemaal weer bij elkaar.
Ik ben bijna blij dat dit gebeurd is.
Daar spreekt u mee. Wanneer ? Echt waar ? Dat is prima.
Ze brengen Tom naar huis. - Wanneer ?
Nu. Hij komt er aan. - Fantastisch.
Ik ga zijn kamer klaarmaken. Ik wist dat mijn lieverd thuis zou komen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : AlpHa